历史

学汉语考汉托老外很纠结

2019-04-10 18:25:03来源:励志吧0次阅读

学汉语考"汉托"老外很纠结

学汉语考“汉托”老外很纠结

4月17日至18日举行的中国汉语水平考试(简称“HSK”)已过去好几天了,但对很多参加考试的老外而言,这可还没足够让他们……”

与中国学生考英语托福对应,HSK在“圈内”俗称为“汉语托福”,简称“汉托”。据我国华南地区HSK考点———暨南大学华文学院的教学科研办公室主任邵桂珍介绍,HSK是我国为测试语言非汉语者汉语水平而设立的标准化考试,是为语言非汉语者设计的第二语言考试。早在1986年6月,HSK就在国内举行了首场考试。至2002年的统计依据数据,全国已有超过120个国家逾40万名考生参加。从HSK多年来的报考情况,参考人数是延续上升,仅暨大华文学院考点在2009年的考生人数累计就到达了2418人。

邵桂珍表示,目前来参加“汉托”的考生大多数都是外国留学生和外籍人士,有少数是我国的少数民族学生;从年龄段来分,考生小的才七八岁,大龄的乃至70岁的耄耋老人也来参加。考生的考试目的,主要集中于取得汉语能力水平评估值,从而达到入读国内高校或是入职国外驻华办事机构所要求的语言关。

学汉语字词很纠结

对于HSK的考试主体———大多数外国留学生而言,学习汉语、应考“汉托”的确是一件不容易的事,汉语听说读写的方方面面,总有一项能让他们纠结不已。

郭义山有华人血统,但在泰国土生土长,“汉语的听说方面,我是没有太大问题的,但汉语的读写就让我很纠结了。比如说,兼、廉、赚、谦、歉,虑、虚、虎,召、招、照、超,它们根本都长得很像嘛;再如,适合、适合,快速、迅速,这些词语的意思很相近的,对我来说就不好办了。”郭义山坦言,自己已是第四次参加HSK考试了,这次他想通过初中等的6级以上水平,但辨别词义的综合题没完成好,他很是担心这次考试考不过。

看儿童读物学汉语

“要学汉语、备考HSK,我的方法无他,就是放下身段学扎实。”广外留学生、来自韩国的金旻英表示,除在校的汉语学习,她喜欢的就是浏览给国内儿童看的故事书。“里面有汉语拼音,图文并茂,学起汉语来适合不过。我宿舍里甚么书多?就是儿童漫画了。”

羊城晚报了解到,HSK考试不但笔试,还有口试。而就金旻英而言,要练口语她就跑到大超市去练。“把要买的东西罗列好,每购买一个物品,就跟店员对话一次,反复如此,汉语口语能力就能大有进步。”金旻英说。

追联播煲内地剧

远从缅甸来华留学的张丽光参加过好几次的HSK考试了,这个月进行的HSK考试没去报考,自己稍稍能轻松一点,但身边很多留学生火伴却要为备考HSK而进入了疯狂的汉语学习状态。

张丽光向羊城晚报表示,闭门造车是很难学好汉语的,所以“汉语课后,同学有的会跟宿管阿姨‘唠嗑’,有的跑到招生办、教务处当起志愿者来的,有的刨本地的报刊杂志,还有的日夜煲内地电视剧……”从张丽光口中得知,她有一名印尼籍的好朋友,提高汉语能力的办法就是天天追央视联播,“当前国内的热门话题我这位朋友熟习了,近她正关注玉树地震呢。通过这样的方式关注汉语、学习汉语,足以让我的好朋友今年有能力备考HSK(高等)等级了。”

咽喉疼痛用什么办法
莲花清瘟颗粒适合儿童吃吗
连花清瘟一般吃多久
分享到: